忍者ブログ
[14]  [13]  [12]  [11]  [10]  [9]  [8]  [7]  [6]  [5]  [4
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

我记得,很久没有喜欢过这样的东西了。

本性和过去都是泰山。

妈的读到Scrubbing it harder时心和胃都翻过来了。好疼。妈的。
翻译掖起。我的中文退化得自己都认不出了,泪。

PS. 我还是比较喜欢,这个时候的Daniel Gildenlöw。长发的皮肤干净的吸血鬼牙齿的眼神绝望而单纯的他。
PPS. 这一年来看过的最好的MV,好像是这个来着?

Pain of Salvation

Ashes
You claim I don't know you, but I know you well
I read in those ash eyes we've been through hell
I've walked with the weakest just to feel strong
You've given your body just to belong
Let's burn together
Let's burn together
This pain will never end
These scars will never mend
I taste your sorrow and you taste my pain
Drawn to each other for every stain
Licking the layers of soot from your skin
Your tears work my crust to let yourself in
Touching you harder
Touching you harder now
As we walk through the ashes
I whisper your name
A taste of pain to cling to
As we walk through the ashes
You whisper my name
Who's the one with the sickest mind...
now?
This pain will never end
Our scars will never mend
Cleansing sweat
We are just using each other
Too depraved to stay alive
But too young to die
And we hurt
Thus we hurt
Scrubbing it harder
Too late to back out now
Scrubbing it even harder
As these two broken barren desolate disordered worlds collide
As we walk through the ashes
I whisper your name
A taste of pain to cling to
As we walk through the ashes
You whisper my name
Who's the one with the sickest mind...
now?
This pain will never end
These scars will never mend
Damn this dirty bed
Damn this dirty head

………………这歌词太多双关语,我语言贫乏得翻出不来。太久没读过任何诗意的中文,我迷失了,叹。


你说我不了解
但我很了解你
我读透你尘封的眼睛
我们都曾经历地狱
我曾与最弱者同行
只想要感觉强大
你曾献上你的身体
只想要有所归依

##来我们一起燃烧
##让我们一起燃烧

这痛永不能止息
这伤口永不能痊愈

我品得你的悲伤
你尝到我的痛
每一块污痕
都将我们向一处吸引
舔舐我肌肤上的
层层烟熏
你的泪腐蚀我的外壳
好让你入侵

##用力抚摸你
##现在用力抚摸你

当我们走过漫天灰烬
我念着你的名字
是种疼痛的滋味 可时时记得
当我们走过漫天灰烬
你念着我的名字
谁是 精神最病态的那一个?

##现在呢?

这痛永不能止息了
我们的伤口永不能痊愈了

擦着汗水
我们只是在利用彼此
堕落到不值得活
却年轻得不值得死
于是我们痛苦
所以我们痛苦

刮得再重一些
##后悔已经太晚了
刮得更重一些
##于此同时这两个破碎的贫瘠的荒凉的混乱的世界对撞毁灭

当我们走过灰烬
我念着你的名字
是种疼痛的滋味 可时刻记得
当我们走过灰烬
你念着我的名字
谁是 精神最病态的那一个?

##现在呢?

这痛再也不能止息了
我们的伤口再也不能痊愈了

##去死这肮脏的床
##去死吧这肮脏的脑子
PR
Comment
name 
title 
color 
mail 
URL
comment 
pass    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[12/07 Wayi]
[11/04 eversleep]
[11/04 eversleep]
[11/01 Wayi]
[03/24 ever]
最新記事
(08/25)
(07/01)
(01/29)
(01/11)
(12/15)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
Eversleep
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(01/25)
(01/27)
(02/03)
(02/16)
(03/02)
Template by Crow's nest 忍者ブログ [PR]